ຕູນິເຊຍ - Basma Khalfaoui: "ການຜິດຖຽງກັນດ້ານຊີວິດແມ່ນອຸປະສັກຕົ້ນຕໍທີ່ຈະເອົາຊະນະ" - JeuneAfrique.com

ແມ່ຫມ້າຍຂອງຜູ້ນໍາຝ່າຍຊ້າຍ Chokri Belaïd, ຖືກລອບສັງຫານໃນ 2013, ທະນາຍຄວາມ Basma Khalfaoui ປາກົດຢູ່ໃນເມືອງ Tunis 1 ສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງສະມາຊິກສະພາຂອງ 6 ເດືອນຕຸລາ. ນາງ evokes ສຳ ລັບທະວີບອາຟຣິກາທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານທາງດ້ານການເມືອງ, ແຕ່ຍັງມີຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງການປະຕິວັດແລະການສືບສວນກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງຜົວຂອງນາງ.

ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຫັນປ່ຽນຂອງຕູນິເຊຍໄດ້ຖືກ ໝາຍ ໂດຍຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານການເມືອງ, ລວມທັງ ການລອບສັງຫານຂອງ Chokri Belaid. ມ່າຍເຕົ້າມເຊັຍຕອນ, Basma Khalfaoui, ໃນເວລາ ໜຶ່ງ ແມ່ນຜູ້ຖືທຸງຂອງພັກຂອງລາວ, ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພັນທະມິດ ໃໝ່. ມື້ນີ້ນາງໄດ້ແບ່ງປັນຊີວິດຂອງນາງລະຫວ່າງການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງແລະ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທາງການເມືອງ.

ເປັນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນາງບໍ່ເຄີຍຢຸດການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງຂອງສາມີຂອງນາງຊ້າ. ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ນາງ ກຳ ລັງແລ່ນເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດ ການເລືອກຕັ້ງຕາມກົດຫມາຍ, ໃນເຂດເລືອກຕັ້ງຂອງ Tunis 1, ພາຍໃຕ້ປ້າຍຊື່ຂອງສະຫະພັນສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ (UDS).

Jeune Afrique: ນັບຕັ້ງແຕ່ການລອບສັງຫານສາມີຂອງທ່ານ, ທ່ານໄດ້ ທຳ ການໂຈມຕີຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນພັກທີ່ທ່ານເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ແລະເປັນໂຄສົກ, ທ່ານ Watad (ພັກເອກະພາບຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕທີ່ເປັນເອກະພາບ), ກ່ອນທີ່ຈະຍ້າຍອອກຈາກການເມືອງຊົ່ວຄາວ. ເປັນຫຍັງທາງເລືອກນີ້?

Basma Khalfaoui: ເປົ້າ ໝາຍ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Chokri ແມ່ນການຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງການລອບສັງຫານລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ບັນດາຄະດີແພ່ງທັງ ໝົດ ພົບກັນໃນຄະນະ ກຳ ມະການປ້ອງກັນ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນກໍລະນີຂອງ Watad. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ໃນ 2015 ເພື່ອສືບຕໍ່ໃນຄະນະ ກຳ ມະການປ້ອງກັນຄອບຄົວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນການສະແຫວງຫານີ້ແລະລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອເອົາບາດກ້າວກັບຄືນເມື່ອເວລານັ້ນ, ສະພາບການທາງການເມືອງແມ່ນຂີ້ລັກງັດແງະ.

ຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ ການເຄື່ອນໄຫວ "ຕູນິເຊຍລ່ວງ ໜ້າ", ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ UDS. ທ່ານຄິດວ່າບັນດາພັນທະມິດຂອງສະພາບການເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສືບຕໍ່ໄປນອກ ເໜືອ ຈາກການເລືອກຕັ້ງ ?

ຕູນິເຊຍລ່ວງ ໜ້າ ສະຫະພັນພັກທີ່ບໍ່ພໍໃຈຂອງປະຊາທິປະໄຕຮັກຊາດແລະປະຕິບັດໂຄງການຂອງໂຊກໄຊ. ໃນເດືອນກຸມພາ 2019, ຜູ້ບໍລິຫານຂອງມັນໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເປັນປະທານສະພາຂອງພວກເຂົາ. ຂ້ອຍກຽມພ້ອມທີ່ຈະສືບຕໍ່ສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍໃນສະຖານະການທາງການເມືອງ. ແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນເພື່ອທ້ອນໂຮມຫຼາຍຮູບແບບໃນທົ່ວໂປແກຼມທົ່ວໄປ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງພວກເຮົາຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຕັ້ງພັນທະມິດແມ່ນພາກສ່ວນ ທຳ ມະດາຂອງຂະບວນການຫັນປ່ຽນ

ທຳ ອິດໃນຕູນິເຊຍກ່ອນກ່ອນເວລານັ້ນ, ຢູ່ໃນສະຫະພັນປະຊາທິປະໄຕແລະສັງຄົມ, ເຊິ່ງ ນຳ ເອົາສ່ວນປະກອບທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Al-Massar, Joumhouri, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາທິປະໄຕສັງຄົມນິຍົມ, ຫຼື ກຸ່ມສັງຄົມພົນລະເຮືອນ Qadiroune. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການສ້າງພັນທະມິດແມ່ນພາກສ່ວນປົກກະຕິຂອງຂະບວນການຫັນປ່ຽນ. ການຜິດຖຽງກັນຊີວິດແມ່ນອຸປະສັກຕົ້ນຕໍທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້.

ທ່ານໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານທີ່ຈະ ນຳ ສະ ເໜີ ຕໍ່ການເລືອກຕັ້ງສະພານິຕິບັນຍັດໃນເຂດເລືອກຕັ້ງຂອງ Tunis 1. ນີ້ຈະແມ່ນການໂຄສະນາສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ. ທ່ານໄດ້ຍົກເວັ້ນຕົວເລືອກນີ້ໃນ 2014, ສະນັ້ນເປັນຫຍັງຕ້ອງໄປດຽວນີ້?

ເພາະວ່າຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະພາກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມຄວາມຄາດຫວັງຂອງນັກການເມືອງແລະປະຊາຊົນ. ໃນຖານະເປັນທະນາຍຄວາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຂົ້າຮ່ວມໃນຍຸດທະສາດດ້ານການເມືອງທັງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມໂດຍຜ່ານການຮ່າງກົດ ໝາຍ ໃນສະພາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນການວິພາກວິຈານຕະຫຼອດຊີວິດ.

ການປະທ້ວງໃນ Tunis, 23 ເດືອນຕຸລາ 2013, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານລາອອກ (ຮູບພາບຕົວຢ່າງ). © AP ຮູບພາບ / Hassene Dridi

ແປດປີຫລັງຈາກການປະຕິວັດ, ການປະເມີນຂອງທ່ານກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນປະຊາທິປະໄຕແມ່ນຫຍັງ?

ພວກເຮົາຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ຫ່າງໄກຈາກເປົ້າ ໝາຍ ຂອງການປະຕິວັດທີ່ມີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ, ເສດຖະກິດແລະສັງຄົມມີຄວາມສະຖຽນລະພາບ, ແຕ່ຍັງມີຄຸນຄ່າ. ພາກສ່ວນທີ່ມີອໍານາດນັບຕັ້ງແຕ່ 2011 ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະສ້າງຍອດເງິນ ໃໝ່. ມັນຕິດພັນກັບການຂາດເສດຖະກິດຍຸດທະສາດຂອງພວກເຂົາ. ກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຂົາໄດ້ສຸມໃສ່ການສົນທະນາພາຍໃນປະເທດແລະການຂັດແຍ້ງ, ຫຼືການສ້າງຕັ້ງຄວາມສາມັກຄີກັບລະບອບເກົ່າ, ການຂູດຮີດສັນຍາລັກຂອງມັນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານຂັ້ນຕອນທີ່ ຈຳ ເປັນເຊັ່ນການຮ້ອງຂໍການໃຫ້ອະໄພ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມີຄວາມຄືບ ໜ້າ ໃນລະດັບສະຖາບັນ. ກອບວຽກປະຈຸບັນເບິ່ງຄືວ່າແຂງແຮງພໍທີ່ຈະປົກປ້ອງປະຊາທິປະໄຕບໍ?

ບໍ່, ເພາະວ່າລະບົບນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອວັດແທກ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ມີ ອຳ ນາດ. ແນ່ນອນ, ມີການຮ່າງລັດຖະ ທຳ ມະນູນສະບັບ ໃໝ່, ແຕ່ມັນຍັງມີຊ່ອງຫວ່າງຫຼາຍດ້ານໃນບົດເລື່ອງແລະບາງຈຸດກໍ່ເປີດທາງໃຫ້ມີການຕີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.

ຄວາມຈິງທີ່ວ່າກອງທັບບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສະຖານະການທາງການເມືອງແມ່ນຊັບສິນ. ການສ້າງ ອໍານາດສູງສຸດສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງ (Isie) ກໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະຖາບັນຫຼາຍແຫ່ງຍັງຫາຍສາບສູນ, ເປັນສານລັດຖະ ທຳ ມະນູນ.

ຫ້ອງຮຽນການເມືອງທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍເລີ່ມສ້າງໂຄງສ້າງຕົວເອງ. ທ່ານຄິດວ່າພາກສ່ວນຕ່າງໆຈະສາມາດເອົາຊະນະການແບ່ງແຍກພາຍໃນຂອງພວກເຂົາໄດ້ບໍ?

ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບເອກະລາດ, ຕູນິເຊຍໄດ້ປະສົບກັບຄວາມວຸ້ນວາຍທາງການເມືອງໃນໄລຍະເວລານ້ອຍໆ. ແຕ່ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຢຸດສະງັກລົງ, ສະນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫ້າສິບປີພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງພັກດຽວ. ແປດປີແມ່ນຫນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຈະສ້າງຊີວິດທີ່ເປັນພາກສ່ວນ. ການແບ່ງແຍກແມ່ນສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນ.

Chokri Belaid, ເລຂາທິການທົ່ວໄປຂອງພັກຮັກຊາດ, ໃນ 2010. © Hassene Dridi / AP / SIPA

ການຕັດສິນຄະດີຂອງການສືບສວນກ່ຽວກັບການລອບສັງຫານທ່ານ Chokri Belaid ແມ່ນຮ້າຍແຮງຫຼາຍແລະກໍ່ຄວາມຈິງ

ທ່ານໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການຄາດຕະ ກຳ ຜົວຂອງທ່ານ Chokri Belaid, ແລະກ່າວປະນາມການຊ້າ. ການ ສຳ ຫຼວດຢູ່ໃສ?

ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ເອກະສານໄດ້ຖືກແບ່ງແຍກແລະພົບເຫັນຫ້ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໄສ້ກອກນີ້ຮ້າຍແຮງແລະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມຈິງ. ຄວາມຊ້າແມ່ນເບິ່ງຄືວ່າມີຈຸດປະສົງ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຜູ້ພິພາກສາສືບສວນຄົນ ທຳ ອິດ, Bashir Akremi, ຄືກັບຄົນອື່ນໆ, ແມ່ນ Ennahdha ໝູນ ໃຊ້. ຄະນະ ກຳ ມະການປ້ອງກັນ ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດວຽກດ້ານ ອຳ ນາດ, ແຕ່ມີວຽກງານສືບສວນຫຼາຍ. ພວກເຮົາປະຕິເສດວ່າມີເຄື່ອງໃຊ້ຄວາມປອດໄພຂະຫນານກັນພາຍໃນ Ennahdha. ມີການປະຕິເສດ ອຳ ນາດທາງການເມືອງຕໍ່ ໜ້າ ຄວາມ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຍຶດເອົາບັນຫານີ້.

ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຢູ່ເທິງສຸດ YOUNG AFRICA